A Gyűrűk Ura: A két torony (FILM)

A Gyűrűk Ura: A két torony (The Lord of the Rings: The Two Towers) egy epikus fantasyfilm Peter Jackson rendezésében, J. R. R. Tolkien A Gyűrűk Ura című regényének második kötete alapján. A film bemutatójára 2002. december 18-án került sor Észak-Amerikában és a világ nagy részén, Magyarországra 2003.január 9-én érkezett.

A Gyűrűk Ura: A Gyűrű Szövetsége eseményeit követve, a film három szálon halad: Frodó és Samu folytatják küldetésüket Mordorba az Egy Gyűrű elpusztításához, ami során találkoznak Gollammal, a Gyűrű egykori birtoklójával; Aragorn, Legolas és Gimli a harcokban megfáradt Rohan földjére érkeznek, útjuk keresztezi a visszatért Gandalfét, majd együtt küzdenek a helm-szurdoki csatában; ezalatt Trufa és Pippin megszöknek fogságukból és belebotlanak Szilszakállba, a faszerű entbe.

A filmet rendkívül jól fogadta a kritika, noha az adaptáció sokkalta nagyobb visszhangot váltott ki, mint elődje. A két torony frenetikus box office sikerré vált, világszerte több mint 900 millió dolláros bevételt hozott, megelőzve A Gyűrű Szövetségét, s jelenleg az ötödik minden idők legsikeresebb filmjeinek listáján (infláció figyelembevételével a tizenkettedik). A film bővített változata 2003. november 19-én jelent meg DVD-n, hazánkban november 25-én került a boltokba.

• Elijah Wood mint Zsákos Frodó. Frodó egy hobbit a Megyéből, aki elvállalta a súlyos feladatot, hogy az Egy Gyűrűt a Végzet Hegyéhez viszi. Minél közelebb kerül Mordorhoz, a teher annál nehezebb számára.

• Sean Astin mint Csavardi Samu. Samu Frodó hűséges kertésze, aki elkíséri gazdáját küldetésében. Az út során vezetőnek fogadott Gollamban egyáltalán nem bízik, de Frodó kedvéért megtűri, noha ez nehezére esik.

• Ian McKellen mint Fehér Gandalf. A Mória sötétjébe veszett Gandalf új életerőre kapva visszatér a földre, hogy részt vegyen a közelgő harcban Mordor serege ellen. Ismét vezető szerepet tölt be az eseményekben, első lépésként Rohan királyához vágtat Aragornnal, Legolasszal és Gimlivel, hogy rábírják az ellenállásra. Az immáron Fehér jelzőt viselő Gandalf és a rohírok érkezése fordítja meg a csata kimenetelét a Helm-szurdoknál.

• Viggo Mortensen mint Aragorn. Aragorn Gimli és Legolas társaságában Trufa és Pippin nyomát követi, ám mást találnak meg. Gandalffal Rohan földjére sietnek, ahol erőt öntenek a csatához az emberekbe, s hősiesen helytállnak az ütközetben.

• Dominic Monaghan mint Borbak Trufiádok. Trufa Pippinnel megszökik az Uruk-haiok fogságából, s a Fangorn-erdőben talákoznak Szilszakállal, az enttel. Némi hasztalan győzködés után egy ügyes gondolattal rábírják, hogy az entek is belépjenek a háborúba, s így a két hobbit Orthancnál veszi ki a részét az eseményekből.

• Billy Boyd mint Tuk Peregrin. Pippin Trufával megszökik az Uruk-haiok fogságából, s a Fangorn-erdőben talákoznak Szilszakállal, az enttel. Némi hasztalan győzködés után egy ügyes gondolattal rábírják, hogy az entek is belépjenek a háborúba, s így a két hobbit Orthancnál veszi ki a részét a történésekből.

• John Rhys-Davies mint Gimli. Gimli Aragorn és Legolas társaságában Trufa és Pippin nyomát követi, ám mást találnak meg. Gandalffal Rohan földjére sietnek, ahol erőt öntenek a csatához az emberekbe, s hősiesen helytállnak a történésekből.

• Orlando Bloom mint Zöldlomb Legolas. Legolas Aragorn és Gimli társaságában Trufa és Pippin nyomát követi, ám mást találnak meg. Gandalffal Rohan földjére sietnek, ahol erőt öntenek a csatához az emberekbe, s hősiesen helytállnak az ütközetben.

• Christopher Lee mint Fehér Szarumán. Szarumán hatalmas orkseregét Rohan népének elpusztítására küldi a Helm-szurdokba. Azonban számítása dugába dől, az entek saját tornyát, Orthacot is feldúlják, így hatalma elbukik.

• Bernard Hill mint Théoden. Rohan királya, akit Szarumán hosszú időn át bűvölet alatt tartott, mígnem Gandalf felszabadította. Fiának közeli halála fájó sebet ejt rajta, de hamar cselekednie kell, mikor az ellenség népét fenyegeti: utasítására a Helm-szurdokba veszik az irányt, ahol nemes és nehéz küzdelemben győzedelmeskednek. Théoden szeretett unokahúga Éowyn.

• Miranda Otto mint Éowyn. Éowyn Thédon király unokahúga, aki maga is szeretné kivenni a részét a harcokból, ám ezt többen sem tanácsolják neki. Gyengéd érzelmeket kezd táplálni Aragorn iránt, azonban a férfi hű marad bizonytalan jövőjéhez Arwennel.

• Brad Dourif mint Kígyónyelvű Gríma. A féregre emlékeztető Gríma Théoden király tanácsosa, azonban már régóta Szarumánnak kémkedik. Száműzi Éomert Rohanból, míg a férfi húgának, Éowynnak minden lépését sóvárogva figyeli. Gandalf érkeztével száműzik, így gazdájához siet Vasudvardba.

• Karl Urban mint Éomer. Éomer a rohani király szolgálatában áll, a rohírok vezetője. Számüzetésbe kénytelen vonulni lovagjaival, ám mikor a legnagyobb szükség van rájuk, Gandalf értük siet, s fordít a Helm-szurdokban vívott csata kimenetelén.

• David Wenham mint Faramir. Gondor helytartójának ifjabbik fia, aki úgy akar bizonyítani apjának, hogy az elfogott hobbitokat a Gyűrűvel együtt apjához viszi. Azonban egy támadás Osgiliathra ráébreszti arra, mi a helyes cselekedet.

• Hugo Weaving mint Elrond. Elrond Völgyzugoly elhagyása mellett érvel lányának, mondván, az ő idejük lejárt, azonban Arwen az Aragorn iránt érzett szerelme miatt nem hajlandó elhagyni otthonát. Elrond végül egy sereget küld a Helm-szurdokba Haldír vezetésével.

• Cate Blanchett mint Galadriel. Galadriel szavainak hatása Elrondra is közrejátszik abban, hogy a tündék is részt vesznek a helm-szurdoki csatában.

• Liv Tyler mint Arwen. Elrond lánya a végsőkig hajlandó kitartani szerelme, Aragorn mellett, akkor is, mikor kevés remény marad arra, hogy valaha is boldog legyen az élete.

• Andy Serkis mint Gollam. Gollam, avagy Szméagol egykoron hobbit volt, ám a Gyűrű ereje eltorzította testét és lelkét. Hogy visszaszerezze a számára oly drága tárgyat, követi a Frodót és Samut, de a két hobbit felülkerekedik rajta, így ígéretet tesz rá, elvezeti őket Mordor mélyébe. Azonban egy kisebb trauma ismét felszínre hozza rosszabbik énjét.

Az új utitárs 

A film az első rész képeivel kezdődik, mikor Gandalf lecsúszik Khazad-dûm hídjáról és zuhanás közben a Balroggal küzd. Frodó hirtelen felriad emlékeiből és folytatja útját Samuval az Emyn Muilon, ahol Gollam rájuk támad az éj leple alatt. Azonban a hobbitoknak sikerül megkötözniük tündekötéllel, s bár Samu megölné, Frodó szánalmat érez iránta. Rábírják, hogy vezesse el őket Mordorba.

Rohan válsága

Az Uruk-haiok Rohanon át futnak Pippinnel és Trufával a fogságukban. Aragorn, Legolas és Gimli üldözi őket, három napon át a nyomukban vannak. Ráébrednek, hogy Rohanba érkeztek, s Legolas kifürkészi, hogy a hobbitokat Vasudvardba viszik. Ott Szarumán az ország megtámadását tervezi. A fővárosban, Edorasban Théoden király mentálisan és fizikailag is gyenge, köszönhetően Szarumán bűvöletének és a király tanácsosa, Kígyónyelvű Gríma ténykedésének, aki immáron Szarumánt szolgálja. Orkok szabadon garázdálkodnak a földön, s egy portyázásuk alkalmával megölik Théoden egyetlen fiát. A király unokaöccse, Éomer rájön, a Kígyónyelvű Szarumán csatlósa és méreggel elöntve szegezi neki a kérdést, mit ajánlott fel neki cserébe az áruló mágus. Mikor Gríma Éomer húga, Éowyn felé pillant, Éomer dühvel elöntve rátámad. Az őrök megfékezik, és a Kígyónyelvű száműzi őt Rohanból.

Gandalf visszatérése 

Frodó és Samu a Holtlápon vágnak keresztül, ahol elrejtőzni kényszerülnek egy Gyűrűlidérc elől, aki szárnyas teremtményén repül el a vidék felett. Sikerül elérniük a Fekete Kapuhoz, azonban Gollam elárulja nekik, létezik egy kevésbé kockázatos út is délebbre. Trufa és Pippin megszöknek fogságukból, mikor Éomer emberei rajtaütnek az Uruk-haiokon. Éomer másnap pirkadatkor tájékoztatja a szembejövő Aragornt a mészárlásról, így a három útitárs a helyszínre siet. Ott a két hobbit nyomát követve a Fangorn erdőbe jutnak. Az erdőben Pippin és Trufa találkozott Szilszakállal és egy Fehér Mágussal. Aragorn, Legolas és Gimli ráébred, a mágus az újjászületett Gandalf, aki feláldozta magát a Balrog ellen. Négyen Edorasba utaznak lóháton, ahol Gandalf felszabadítja Théodent Szarumán uralmából és kidobják a Kígyónyelvűt a palotából. Thédon szembesül fia halálával és a nyílt háborúval, s úgy dönt, a Helm-szurdokba menekíti népét. Gandalf Éomer keresésére indul, míg Éowyn megismerkedik Aragornnal.

Nehezedő helyzet 

Ithiliennél, Gollam megszabadul sötét énjétől, s megpróbál barátságot kötni Frodóval és Samuval. A három egy csatába csöppen és foglyul ejtik őket. Aragornnak a Helm-szurdokba vezető úton meg kell mentenie a menekülteket Szarumán farkasaitól. Az ütközet hevében lezuhan egy szikláról, a túlélők pedig kimerülten érkeznek meg a szurdokba. Völgyzugolyban Elrond igyekszik meggyőzni Arwent, hogy a tündék ideje leáldozóban van, így tartson vele Nyugatra. Bizonytalan abban, a tündék segítsék-e még az embert. Frodót és Samut Henneth Annunba viszik, ahol megismerik Faramirt, Boromir öccsét, aki miután Gollamot is elkapja, tudomást szerez az Egy Gyűrűről. Úgy dönt, a Gyűrű Gondorba megy. Rohanban, Aragorn magához tér, s útján a szurdoki erődbe tízezres orksereget figyel meg. Megérkeztekor kétségbeesést talál, háromszáz ember készültét a csatára, akik közül sok túl öreg vagy túl fiatal. Kétszáz tünde jön Lórienből segíteni. A Fangorn erdőben, Szilszakáll és a többi ent tanácskozik.

Párhuzamos harcok

A harc elkezdődik, a szurdokot védőknek sikerül az Uruk-haiokat a falakon kívül tartani, de számos áldozatot szed az elnyúló küzdelem. Az ellenség betöri a kaput Aragorn és Gimli legnagyobb erőfeszítése ellenére is, így az emberek visszaszorulnak az őrtoronyhoz. A Fangorn erdőben Szilszakáll úgy dönt, az entek nem harcolnak, ám mikor Pippin az erdő azon részére vezeti, ahonnét Szarumán kivágatta a fákat, éktelen haragra gerjed. Osgiliathnál Faramir és a hobbitok szembekerülnek egy Gyűrűlidérccel. Mikor a Helm-szurdokban a toronyhoz vezető kaput megtámadják, Gandalf, Éomer és kétezer rohír érkezik, hogy visszaverjék az Uruk-haiokat; az entek elárasztják Vasudvardot, míg Samu és Faramir megmentik Frodót a Nazgûltól.

A folytatás előzményei

Samu narrációja – mely a történet helyes folytatódásáról szól – közben a harcok képeit látjuk, majd Faramir útjára engedi a hobbitokat és Gollamot. Gandalf és társai tudják, a háború már közel van, s minden reményüket Frodóba vetik. Faramir embereinek rossz bánásmódja következtében Gollam rosszabbik énje visszatér, s kiterveli, hogyan fogja megszerezni a Gyűrűt az Ő segítségével.

A két torony kezdetben nem egy teljes filmként indult: ehelyett részei a Miramax által tervezett két film egyike, A Gyűrű Szövetsége konklúziójaként szolgáltak. Azonban mikor a New Line-hoz került és trilógia lett belőle, Jackson, Walsh és Boyens félredobták forgatókönyvüket. A két torony elkészítése bizonyult a legbonyolultabbnak a három filmből, mivel sem tiszta kezdet, sem látható vég nem állt rendelkezésre, amire a forgatókönyvet alapozhatták volna. Mindazonáltal egyértelmű döntés született, hogy a helm-szurdoki csata szolgál majd tetőpontként, s ezen elhatározás értelme kihatott az egész történet hangulatára és stílusára.

A legszembetűnőbb eltérés a könyv és a film között maga a struktúra. Tolkien A két toronya két részből áll, az egyik a rohani háborút, a másik Frodót követi nyomon. A filmből kimaradt a könyv kezdete, Boromir halála, amit A Gyűrű Szövetsége tetőpontjaként használtak. Továbbá, hogy a film szerkezete lineárisabb legyen, a történetet úgy rendezték át, hogy passzoljon az idővonalhoz, amit Tolkien csak a könyv Függelékében részletez. Az átalakításnak köszönhetően a csúcspont a Helm-szurdokban lezajló ütközet, így a Szövetség Vasudvardba érkezése és Frodó küzdelme a Banyapókkal A király visszatérre marad.

Megjegyzendő különbség a történetben, hogy Théodent szó szerint megszállja Szarumán, míg a könyvben csupán Kígyónyelvű szavai befolyásolják. Ezen kívül, Théoden erejét visszanyerve is bizonytalan a cselekvésben, s a Helm-szurdokba menekül. A könyvben harcba vonul, s csak akkor vetül rá is támadás, mikor Erkenbrandon akar segíteni. Erkenbrand nem szerepel a filmben: karakterét Éomerébe olvasztják, aki a film végén Gandalffal érkezik az ostromba. Éomer maga a könyvben végig jelen van a csatánál.

A Helm-szurdokba vezető úton az edorasi menekülteket farkasok támadják meg. A jelenetet feltehetőleg A Gyűrű Szövetsége könyvváltozatának azon szcénája ihlette, ahol a Szövetség küzd velük. Itt, egy új szálat alkottak a filmhez, amiben Aragorn lezuhan egy szikláról, s halottnak vélik. Jackson mindezt a feszültség kedvéért adta hozzá. Ez a momentum újabb vonalat eredményez Arwennel, ahol a tünde úgy dönt, elhagyja Középföldét, miután elveszíti a reményt szerelme jövőjével kapcsolatban. Arwen szerepe a könyv Függelékében elsődleges, s sosem cselekszik így.

Egy komolyabb módosítás is a tervekben szerepelt. Arwen és Elrond ellátogat Galadrielhez, s Arwen csatlakozik a tündék seregéhez, akik a Helm-szurdokba mennek, hogy Aragorn mellett harcoljon. A forgatás alatt a forgatókönyvet megváltoztatták, mivel az írók jobb ötletekkel álltak elő a románc megjelenítésére, és mert az ötlet gyenge rajongói reakciókat váltott ki. Az új jelenetben Arwen Nyugatra megy, a párbeszédes jelenetek azonban megmaradtak, s telepatikussá vágták őket. Azonban egy komolyabb változtatást nem lehetett visszacsinálni: a tünde harcosok részt vesznek az ostromban. Jackson szerint mindazonáltal a módosítás nagyon romantikus és felkavaró: a tündék visszatérnek egy utolsó csatába Középfölde jövőjéért. Néhány rajongó rámutatott, hogy mindez figyelmen kívül hagyja az Utolsó Szövetség nevét a trilógia prológusából.

Egy másik eltérés a tény, hogy Szilszakáll nem dönt rögtön úgy, háborúba megy. Mindez fokozza a feszültséget, és Philippa Boyens társforgatókönyvíró szerint így Pippin és Trufa nem csupán kézipoggyászok szerepét töltik be. Itt a hobbitok Szilszakáll elé tárján a teljes pusztulást, aminek következtében az ent haragra gerjed. Egyéb szerkezeti változtatás az, hogy a hobbitok korábban találkoznak a Fehér Gandalffal, feltételezhetően azért, hogy kijavítsák Tolkien egyik hibáját, miszerint a két hobbit nem reagál Gandalf személyére, mikor Vasudvard lerombolása után először találkoznak.

A készítők döntése, hogy a Banyapókot meghagyják a harmadik filmre, azt jelentette, hogy Faramirnak akadállyá kell válnia Frodó és Samu számára. A könyvben Faramir (akárcsak Aragorn) hamar ráébred, hogy a Gyűrű veszélyt és kísértést jelent, s nem is habozik elengedni a két hobbitot. A filmben először úgy dönt, a Gyűrű Gondorba megy apjához, hogy így bizonyítsa neki, ér annyit, mint bátyja, Boromir. Faramir elviszi Frodót és Samut az Osgiliath-i csatába, ami a könyvben nem történik meg. Jackson kikacsint az olvasók felé Samu mondatával, „Semmiképpen sem kellene itt lennünk, de itt vagyunk.” Miután látja, milyen hatással van Frodóra a Gyűrű a Nazgul támadása alatt, Faramir változtat elhatározásán, s útjára engedi őket. Ezen módosítások elhalványítják (de legalábbis átformálják) a könyv erős kontrasztját Faramir és Boromir között, aki megpróbálta megszerezni magának a Gyűrűt A Gyűrű Szövetségében. Boyens szerint ezek a változtatások szükségesek voltak a Gyűrű fenyegető voltának megőrzéséhez. A Faramirt alakító David Wenham, aki nem olvasta a könyvet, az eredeti karaktert „drámaian halottnak” találta.

Végezetül, maga a cím, A két torony jelentése is megváltozott. Tolkien számos felvetődő párosítás közül végül megalkotta a végső borítóillusztrációt, s hozzá írt egy jegyzetet, ami A Gyűrű Szövetsége végén található, s amiben Minas Morgullal és Orthanccal azonosítja őket. Jackson filmjében, akárcsak az előzetesekben és plakátokon, Orthanc mellett Barad-dûrt nevezi meg, ami a gonosz szövetségét szimbolizálja. E szövetség az ember elpusztítására irányul – ez alkotja a film cselekményének mozgatórugóját.

Szereplő	Színész	Magyar hang
Frodó	Elijah Wood	Csőre Gábor
Gandalf	Ian McKellen	Bács Ferenc
Aragorn	Viggo Mortensen	Selmeczi Roland
Samu	Sean Astin	Kerekes József
Gollam	Andy Serkis	Láng Balázs
Gimli	John Rhys-Davies	Rajhona Ádám
Legolas	Orlando Bloom	Rékasi Károly
Trufa	Dominic Monaghan	Stohl András
Pippin	Billy Boyd	Lippai László
Théoden	Bernard Hill	Újréti László
Éowyn	Miranda Otto	Györgyi Anna
Szarumán	Christopher Lee	Reviczky Gábor
Gríma	Brad Dourif	Kőszegi Ákos
Faramir	David Wenham	Rajkai Zoltán
Éomer	Karl Urban	Viczián Ottó
Szilszakáll (hangja)	John Rhys-Davies	Tolnai Miklós
Elrond	Hugo Weaving	Rosta Sándor
Arwen	Liv Tyler	Solecki Janka
Galadriel	Cate Blanchett	Kovács Nóra
Haldír	Craig Parker	Markovics Tamás
Háma	John Leigh	Csík Csaba Krisztián
Gamling	Bruce Hopkins	Barbinek Péter
Madril	John Bach	Trokán Péter
Morwen	Robyn Malcolm	Spilák Klára
Aldor	Bruce Allpress	Palóczy Frigyes
Haleth	Calum Gittins	Kováts Dániel
Uglúk	Nathaniel Lees	Bolla Róbert
Sharku	Jed Brophy	Papucsek Vilmos
Mauhur	Robbie Magasiva	Vass Gábor
Grisnák	Stephen Ure	Rudas István
Snaga	Jed Brophy	Katona Zoltán
Lugdush	Sala Baker	Horányi László
A vadember	Timothy Lee	Kajtár Róbert
Boromir (bővített változat)	Sean Bean	Sinkovits-Vitay András
Denethor (bővített változat)	John Noble	Szakácsi Sándor
Ork mérnök (bővített változat)	Marcus Thorne	Németh Gábor

Oldal: A Gyűrűk Ura- A Két Torony
*A Gyűrűk Ura Trilógia* - © 2008 - 2025 - agyurukura.hupont.hu

A HuPont.hu ingyen weblap készítő egyszerű. Weboldalak létrehozására: Ingyen weblap

ÁSZF | Adatvédelmi Nyilatkozat